„Mes turime konsoliduoti tarptautinę paramą Ukrainai, prieš kurią Rusija pradėjo neišprovokuotą, nepagrįstą karą, mesdama iššūkį ir keldama grėsmę visai taisyklėmis grindžiamai pasaulio tvarkai. Su E. Rinkevičiumi aptarėme, kad norint išvengti branduolinės katastrofos Europoje, būtinas visiškas Rusijos okupacinių pajėgų išstūmimas“, – po susitikimo sakė G. Landsbergis.

Abiejų šalių diplomatijos vadovai taip pat įteikė šiemetinį Baltų apdovanojimą vertėjai iš Latvijos Dacei Meierei (Dacei Meirei), pranešė Užsienio reikalų ministerija (URM).

Pasak pranešimo, D. Meierė yra Latvijoje pripažinta vertėja iš lietuvių kalbos, jos dėka Latvijos skaitytojai turi galimybę susipažinti su šiuolaikinių Lietuvos autorių, tokių kaip Sigitas Parulskis, Undinė Radzevičiūtė, Tomas Dirgėla ar Kristina Sabaliauskaitė, kūryba.

2021 metais apdovanojimas įteiktas Lietuvos mokslininkei, filologijos ir humanitarinių mokslų daktarei Reginai Kvašytei.

G. Landsbergis taip pat dalyvavo Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministerijų inicijuotos studijos „Strategic Commitment of Choices for Latvia and Lithuania in the Age of Disruption and Great Power Rivalry“ (liet. „Latvijos ir Lietuvos strateginiai pasirinkimai perversmų ir didžiųjų galių varžymosi amžiuje”) pristatyme.

Pasak URM, minėta studija yra savotiškas 2012 metų Lietuvos ir Latvijos vyriausybių inicijuoto ir parengto bendro dvišalių santykių raidos ir vystymosi perspektyvų pranešimo tęsinys. Dokumente apžvelgiama ir vertinama šalių santykių raida, praėjus dešimtmečiui nuo pirmojo pranešimo pristatymo, taip pat nagrinėjamas dabartinis bendradarbiavimo turinys, apžvelgtos esamos problemos ir pasiūlytos tolesnio bendradarbiavimo plėtros galimybės bei kryptys.

Studiją Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministerijų pavedimu parengė buvę abejų šalių diplomatai ir dvišalių santykių ekspertai Neris Germanas ir Gintas Jegermanis.

Kaip pranešė ministerija, R. Kvašytės veikla ir nuopelnai Latvijos ir Lietuvos santykių mokslo, švietimo ir kultūros srityse yra plačiai žinomi abejose šalyse. Ji yra pripažinta Europoje baltistikos specialistė, Latvijos universiteto latvių kalbos instituto ir Vilniaus universiteto Šiaulių akademijos mokslininkė.

Pasak ministerijos, Baltų apdovanojimo laimėtoja daug pastangų skiria baltų kalbų ir kultūros populiarinimui ne tik Lietuvoje ir Latvijoje, bet ir Vokietijos, Švedijos, Slovakijos aukštosiose mokyklose.

R. Kvašytė yra įvairių baltistikos organizacijų ir asociacijų narė, išvertusi dešimtis mokslinių darbų iš latvių į lietuvių kalbą ir atvirkščiai, įvairiomis kalbomis išleido virš 120 mokslinių straipsnių, skirtų baltų stilistikai, terminijai, sociolingvistikai, etnolingvistikai.

Regina Kvašytė/URM nuotr.

2017 metais abiejų šalių užsienio reikalų ministrų įsteigtu apdovanojimu kasmet pagerbiami Lietuvos arba Latvijos gyventojai ar įstaigos už indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą, mokant lietuvių kalbos Latvijoje arba latvių kalbos Lietuvoje.

Taip pat apdovanojimas gali būti skiriamas už Lietuvos arba Latvijos kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, tiriamąją žurnalistiką apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

Praeitais metais apdovanojimas buvo įteiktas latvių diplomatui ir kalbininkui Albertui Sarkaniui.

Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai taip pat paskelbė apie pradedamą naują studiją, skirtą abiejų šalių santykių ir bendradarbiavimo galimybių analizei.

Naujosios studijos autoriai bus Lietuvos ir Latvijos diplomatai Petras Vaitiekūnas ir Gintas Jegermanis. Pirmasis tokio pobūdžio dokumentas – „Pranešimas apie Lietuvos ir Latvijos bendradarbiavimo perspektyvas“ – buvo parengtas diplomatų Nerio Germano ir Alberto Sarkanio 2012 metais.

Jį įteiks Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai Gabrielius Landsbergis ir Edgaras Rinkevičius.

2017 metais abiejų šalių užsienio reikalų ministrų įsteigtu apdovanojimu kasmet pagerbiami Lietuvos arba Latvijos gyventojai ar įstaigos už indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą, mokant lietuvių kalbos Latvijoje arba latvių kalbos Lietuvoje. Taip pat apdovanojimas gali būti skiriamas už Lietuvos arba Latvijos kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, tiriamąją žurnalistiką apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

Praeitais metais apdovanojimas buvo įteiktas latvių diplomatui ir kalbininkui Albertui Sarkaniui.

Kaip skelbia Lietuvos ministerija, Baltų apdovanojimu bus įvertinti pasiekimai ir indėlis šiose srityse: lietuvių literatūros vertimas į latvių kalbą arba latvių literatūros į lietuvių kalbą, lietuvių kalbos mokymas ir puoselėjimas Latvijoje arba latvių kalbos – Lietuvoje, Lietuvos arba Latvijos materialaus ir nematerialaus kultūros ir istorijos paveldo tyrimai, tiriamoji žurnalistika apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

Baltų apdovanojimo taisyklės numato, kad jis gali būti teikiamas tiek fiziniams, tiek juridiniams asmenims.

Apdovanojimas – 3000 tūkst. eurų, jį lygiomis dalimis skirs abiejų šalių ministerijos.

Kandidatūras apdovanojimui galima pateikti iki birželio 30 dienos, sprendimą bendra komisija priims rugpjūtį, o apdovanojimo laimėtojas bus paskelbtas rudens pradžioje.

Komisiją sudaro abiejų šalių užsienio reikalų ministerijų atstovai ir kalbotyros, literatūros ir istorijos ekspertai.

Apdovanojimą įteiks Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai Lietuvoje surengtoje ceremonijoje.

Pirmasis Baltų apdovanojimas buvo simboliškai paskirtas 2018 metais, kai Lietuva ir Latvija šventė savo šimtmečius, jį gavo kalbininkė profesorė Laimutė Baluodė. 2019-aisiais apdovanojimą gavo Alvydas Butkus, 2020 metais apdovanojimas įteiktas Albertui Sarkaniui.

Šį bendrą Lietuvos ir Latvijos įsteigtą apdovanojimą A. Sarkaniui antradienį Rygoje įteikė abiejų šalių užsienio reikalų ministrai.

A. Sarkanis apdovanotas už svarų indėlį į Lietuvos ir Latvijos dvišalių santykių vystymą, akademinį darbą lingvistikos ir istorijos srityse, nurodo Lietuvos Užsienio reikalų ministerija.

„A. Sarkanis įdėjo ypač daug pastangų rengiant ir išleidžiant Lietuvių-latvių kalbų žodyną 1995 metais, dirbo šio žodyno redaktoriumi, o taip pat aktyviai dalyvavo vystant Lietuvos ir Latvijos kultūrinį, mokslinį bendradarbiavimą, dirbo Kauno Vytauto Didžiojo universitete Kaune“, – nurodo ministerija.

2017 metais abiejų šalių užsienio reikalų ministrų įsteigtu „Baltų apdovanojimu“ kasmet pagerbiami Lietuvos arba Latvijos fiziniai arba juridiniai asmenys už indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą, mokant lietuvių kalbos Latvijoje arba latvių kalbos Lietuvoje, atliekant materialaus ir nematerialaus kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, tiriamąją žurnalistiką apie abiejų šalių kultūrą ir turizmą.

2019 metais apdovanojimas įteiktas Vytauto Didžiojo universiteto profesoriui Alvydui Butkui.

Baltų apdovanojimo laimėtoją iš penkių kandidatų atrinko bendra Lietuvos ir Latvijos ekspertų komisija.

2017 metais abiejų šalių užsienio reikalų ministrų įsteigtu Baltų apdovanojimu kasmet pagerbiami Lietuvos arba Latvijos fiziniai arba juridiniai asmenys už indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą, mokant lietuvių kalbos Latvijoje arba latvių kalbos Lietuvoje, atliekant Lietuvos arba Latvijos materialaus ir nematerialaus kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, tiriamąją žurnalistiką apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

Praeitais metais apdovanojimas Rygoje įteiktas kalbininkei profesorei Laimutei Baluodei.

„Baltų apdovanojimas, kaip ir bendri Baltų vienybės dienos minėjimo renginiai, suartina mūsų tautas, stiprina solidarumą ir skatina bendradarbiavimą, todėl turime tai tęsti ir ateityje“, – pažymėjo ceremonijoje dalyvavęs Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius.

Sveikindami laimėtoją L. Linkevičius su Latvijos kolega Edgaru Rinkevičiumi pabrėžė, kad L. Baluodė buvo vienintelė nominantė, kurios kandidatūrą iškėlė ir Lietuva, ir Latvija, pranešė Užsienio reikalų ministerija.

Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai Baltų apdovanojimą įsteigė 2017 metų rugsėjo 22 dieną – Baltų vienybės dieną.

Jis bus kasmet įteikiamas fiziniam arba juridiniam asmeniui už indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą, mokant lietuvių kalbos Latvijoje arba latvių kalbos Lietuvoje, atliekant Lietuvos arba Latvijos materialaus ir nematerialaus kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, tiriamąją žurnalistiką apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

Susitarimu, kurį ketvirtadienį Lietuvoje pasirašė Linas Linkevičius bei jo kolega Latvijos ministras Edgaras Rinkevičius, patvirtintos apdovanojimo taisyklės, skelbia Užsienio reikalų ministerija.

Numatoma, kad apdovanojimas bus teikiamas kasmet abiejų šalių fiziniams ar juridiniams asmenims už jų indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą. Taip pat apdovanojimas galės būti teikiamas už  lietuvių kalbos mokymą Latvijoje arba latvių kalbos – Lietuvoje, už Lietuvos arba Latvijos materialaus ir nematerialaus kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, tiriamąją žurnalistiką apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

„Apie siūlymų priėmimo pradžią vienu metu paskelbsime Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministerijų interneto puslapiuose. O siūlyti kandidatus galės bet kuris Latvijos ar Lietuvos gyventojas, bendrovė, organizacija ar įstaiga“, – sakė Linas Linkevičius.

Apie sprendimą steigti Baltų apdovanojimą Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai paskelbė praėjusių metų rugsėjo 22-ąją, minint Baltų vienybės dieną.

Anot jos, simboliškai pirmasis Baltų apdovanojimas bus įteiktas 2018 metais, kai abi šalys švęs savo šimtmetį.

Apdovanojimas bus skiriamas už lietuvių ir latvių kalbų, literatūros, istorijos tyrinėjimų ir kitos panašios veiklos propagavimą.

Apie kandidatūrų apdovanojimui gauti priėmimo pradžią bus paskelbta Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministerijų interneto puslapiuose.

„Norime pagerbti Lietuvos ir Latvijos žmones už jų kūrybinę veiklą, padedančią mūsų visuomenėms geriau susipažinti su giminingos kaimyninės šalies menu, literatūra, mokslu ir kultūra“, – pranešime sakė Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius.

Penktadienį lietuviai ir latviai mini Baltų vienybės dieną. Prieš 781 metus dabartinių Šiaulių apylinkėse vyko Saulės mūšis.