Žodis „Lietuva“ JAV prezidento kalboje nuskambėjo 12 kartų.

Pradžioje – apie Vilnių bei paraginimas Lietuvos prezidentui Gitanui Nausėdai atsistoti, kai apie jį kalba. „Amerika niekada nepripažino Baltijos šalių okupacijos. Beje, turite gerą prezidentą“, – pagyrė J. Bidenas.

Tada apie NATO vienybę ir Rusijos agresiją.

„Nesvyruosime. Aš rimtai. Mūsų įsipareigojimas Ukrainai nesilpnės. Stovime už laisvę – šiandien, rytoj ir tiek, kiek reikės“, – tvirtai sakė JAV prezidentas.

Visas LNK reportažas – vaizdo įraše:

J. Bidenas – tik antras istorijoje JAV prezidentas, atvykęs į Lietuvą. Praėjo daugiau nei 20 metų nuo George'o Bush'o, tuomet, greta stovėjusio Valdo Adamkaus žodžiais tariant, stipriausio Baltijos šalių advokato dėl narystės NATO. Kai V. Adamkus atvyko pasiklausyti ir šio Amerikos prezidento, minia jį pasitiko ovacijomis.

Kalba prasidėjo prieš 20 val., o žmonės į VU kiemą įleisti nuo 16 val. Plieskė saulė, du žmonės kieme nualpo.

Kiek žmonės laukė? „Mes kokias 3 valandas eilėj buvom. Ir čia dar valandą irgi pralaukėm, bet buvo verta,“ – teigė vilnietis Saulius.

Žiūrovai turėjo pereiti patikrą, kokia būna oro uoste. Draudžiama įsinešti net vėliavas. Mažas JAV, Lietuvos ir Ukrainos vėliavėles amerikiečiai išdalino vietoje.

Apie keturias valandas prie pakylos stovėjo ir Lietuvos ministrai: energetikos – Dainius Kreivys, kultūros – Simonas Kairys, susisiekimo – Marius Skuodis, taip pat Seimo vicepirmininkai. Tiek stovėjo ir Vilniaus arkivyskupas Gintaras Grušas. O VIP ložėje, kurioje svečiai galėjo ateiti prieš pat kalbą, ne tik buvę ir esamas prezidentai, bet ir Kauno bei Šiaulių merai, Seimo komitetų pirmininkai. Taip sudėliojo amerikiečiai.

L. Balandžio nuotr.

„Pats šiek tiek nepatogiai jaučiausi. Na, bet teko pabūti“, – komentavo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas Laurynas Kasčiūnas.

L. Kasčiūnas sakė, kad stipresnių žodžių, už nuskambėjusius prieš 20 metų, neišgirdo.

„Kas bus Lietuvos priešas, tas bus ir JAV priešas“, – pacitavo G. Bush'o žodžius L. Kasčiūnas.

„Bet tai turbūt liudija, kad mes jau tą etapą praėję. Tai liudija tai, kad mūsų laisvė ir valstybingumas jau yra tokiame etape, kad jis niekam nebekelia abejonių“, – pridėjo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas.

Užsienio reikalų komiteto pirmininkas Žygimantas Pavilionis klausėsi į švarko kišenę įsidėjęs Ukrainos vėliavėlę.

„Klausiau ir ukrainiečio akimis, ir ausimis, ir širdimi“, – kalbėjo Ž. Pavilionis.

Ir sakė, kad tikėjosi aiškesnių formuluočių.

„Na, jeigu taip labai pozityviai interpretuot – turėkit viltį, Vašingtone gal sutvarkysime jūsų reikalus. Bet to neišgirdau taip, kaip norėjau“, – pasidalijo Ž. Pavilionis.

Kitas NATO viršūnių susitikimas – Vašingtone. O į šio susitikimo, vykusio, cituojant CNN, buvusioje sovietų vasalinėje valstybėje, kuri suklestėjo dėl NATO, J. Bidenas gavo beveik viską, ko norėjo. Įtvirtino save kaip Aljansą išplėtusį lyderį. Kad Turkija nebeblokuotų Švedijos tapimo 32-ąja nare, J. Bideno administracija dirbo kelis mėnesius.

Ir nors Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis atvažiavo su priekaištu, kad neva bloko atsisakymas Ukrainai pasiūlyti terminus yra absurdas, svarbiausias NATO lyderis J. Bidenas nuosekliai laikėsi savo pozicijos. Ukrainos narystė dabar reikštų pražūtingą eskalaciją. Tuščių lūkesčių nekėlė ir prieš Vilnių. Bet Kyjivui užtikrinta tolesnė ir dar didesnė parama.

Beje, ir J. Bideno kaklaraištis – Ukrainos spalvų.

Nesvyruosime. Aš rimtai. Mūsų įsipareigojimas Ukrainai nesilpnės. Stovime už laisvę – šiandien, rytoj ir tiek, kiek reikės.

„Kai Vladimiras Putinas ir jo teritorijų ir galios troškimas pradėjo brutalų karą prieš Ukrainą, jis tikėjo, kad NATO susiskaldys. Tikėjo, kad NATO nebeliks. Jis manė, kad mūsų vienybės nebeliks, kad po pirmo išbandymo mes sugriūsime. Jis manė, kad Vakarai yra bailūs, bet jis klydo“, – savo kalboje teigė J. Bidenas.

Anot Amerikos žiniasklaidos, čia J. Bidenui taip pat reikėjo priminti savo šalies mokesčių mokėtojams, kodėl jų milijardai ir toliau turi būti siunčiami į Kyjivą. Tai tampa jo naujos rinkimų kampanijos problema. Kaip ir dažnai pabrėžiamas amžius – 80 metų prezidentas praleido šalių lyderių vakarienę Prezidentūroje ir tai Amerikoje ir vėl atkreipė jo dėmesį į metus.

Viešumoje šiltas ir paprastas, bet už uždarų durų – nuožmus ir griežtas „dėdė Joe“ perrinkimo sieks kitą rudenį. Tad teoriškai tai buvo kreipimasis į Lietuvos žmones, bet realybėje – transliacija į Ameriką. Kalboje – ir kitos temos svarbios demokratų rinkėjui. Pavyzdžiui, klimato kaita.

„Gera kalba, akcentai Lietuvai. Ir šiaip tokia protinga, gera kalba“, – pakomentavo VU profesorius Vytautas Kasiulevičius.

Besistebintiems, kaip Amerikos lyderis sugeba 20 min. sklandžiai kalbėti neužmesdamas akies į lapus, atsakymas iš abiejų šonų – prezidento permatomuose sufleriuose tekstą gali matyti tik jį skaitantis asmuo.

„Prašau pagalbos verčiant LT titrus į LT kalbą. Mylėti be sėklų kaip ir suprantama. Bet kodėl Skumbrė yra Šventa?“ –  ketvirtadienio vakarą vaizdu iš JAV prezidento kalbos dalijosi renginių organizatorius Jogaila Morkūnas.

Nuotraukoje matyti, kad lietuviškai parašyta: „tave myli, be sėklų. Šventoji skumbrė.“ 

Šis vaizdas užfiksuotas Simono Daukanto aikštėje, kur į VU kiemelį netilpusiems žmonėms, J. Bideno kalba ekranuose buvo transliuojama su lietuviškais titrais.

Anglų kalboje yra naudojama frazė „Holy Mackerel“, o tai pažodžiui verčiama kaip „Šventoji skumbrė“, tačiau ši frazė naudojama nuostabai išreikšti.

Žodžiai „Be sėklų“ yra greičiausiai vertimo klaida, mat JAV prezidentas stebėjosi, kad žmonės kalbos klausosi atsistoję ir sakė „No seats“, kas reiškia – nėra vietų.

Keliasdešimties minučių trukmės JAV prezidento J. Bideno kalbą VU gyvai stebėjo tūkstančiai žmonių.

Apie 600 žmonių pateko į patį VU Didįjį kiemą ir turėjo galimybę J. Bideną pamatyti gyvai. Dar daugiau žmonių JAV prezidento kreipimosi klausėsi jo prieigose per įrengtus lauko ekranus. Istoriniame universiteto kieme kalbą stebėjo ir Lietuvos vadovai, kiti politikai ir kviestiniai svečiai.

Apie 600 žmonių pateko į patį VU Didįjį kiemą ir turėjo galimybę J. Bideną pamatyti gyvai. Dar daugiau žmonių JAV prezidento kreipimosi klausėsi jo prieigose per įrengtus lauko ekranus. Istoriniame universiteto kieme kalbą stebėjo ir Lietuvos vadovai, kiti politikai ir kviestiniai svečiai.

„Šlovė Ukrainai! Didvyriams šlovė!“ – skandavo lietuviai prieš į sceną žengiant J. Bidenui, Vilniuje viešėjusiam per NATO viršūnių susitikimą, kuriame bene daugiausiai dėmesio ir buvo skiriama Kyjivo narystės Aljanse perspektyvoms.

J. Bidenas, kreipimąsi į Lietuvos žmones pradėjęs nuo prisiminimų apie Lietuvos laisvės siekį atkuriant nepriklausomybę, galop pažadėjo, kad Vakarų palaikymas Ukrainai nesusvyruos.

„Ugninga“ kalba

43 metų valstybės tarnautojai Indrei Makarskienei tai buvo viena įsimintiniausių kalbos vietų.

„Jis paminėjo Ukrainą ir davė pažadą toliau remti visų pastangas – ir globalias, ir lokalias, kad būtų pasiekta taika ir ramybė pasaulyje įsivyrautų“, – BNS sakė moteris.

„Labai svarbu, kad tokios didelės šalys kaip JAV nenustotų remti Ukrainos“, – BNS sakė kalbos klausęsis 20-metis studentas Darvydas Kilmanas.

Pasak I. Makarskienės, klausantis JAV prezidento „jausmas buvo nustabus“, dėl to buvo verta kelias valandas laukti eilėje.

„Jeigu ne nuovargis bestovint eilėse, būčiau jautęsis pakylėtai“, – teigė 43 metų valstybės tarnautojas Darius Krišanaitis.

„Kalba buvo tokia labai gyva, nebiurokratinė, emocinga, su žodžių pabrėžimais, intonacijų. Ugninga netgi vietomis, sakyčiau“, – pridūrė jis.

65 metų senjorė Angelija Vikterienė teigė į VU kiemą atėjusi nusivylusi, nes NATO neprisiėmė konkretesnių įsipareigojimų pakviesti Ukrainos į Aljansą.

„Neišsipildė lūkesčiai“, – sakė ji, kalbėdama apie pastarąsias dvi dienas vykusį Aljanso viršūnių susitikimą Vilniuje.

„Rusija vėl puls“

NATO lyderiai Vilniuje sutarė, jog kvietimas Ukrainai stoti į NATO bus įteiktas, kai dėl to sutars bloko valstybės ir šalis įvykdys keliamas sąlygas.

Kadangi Ukrainai greičiausiai teks ilgai laukti, kol įgyvendins savo siekį tapti NATO nare ir įgyti automatinę Aljanso apsaugą, G-7 šalys trečiadienį pristatė laikiną planą, kuriuo siekiama padėti Ukrainai sukurti kariuomenę, pajėgią apsiginti ir atgrasyti nuo galimo užpuolimo ateityje.

„Na, bet jis (J. Bidenas) pažadėjo, vis tiek tas dėmesys (Ukrainai – BNS) išlieka ir parama išlieka. Tikimės, kad viskas bus gerai“, – teigė A. Vikterienė.

Kalbos Vilniaus centre klausėsi ir 36 metų taksi vairuotojas ukrainietis Jurijus Chorokivskis.

Pasak vyro, kalba buvo vienijanti, „tarsi J. Bidenas žinotų daugiau, negu mes visi“.

Jis taip pat apgailestavo, kad Ukraina Vilniuje nebuvo pakviesta į NATO, ir perspėjo, jog „Rusija vėl puls“, jeigu tai neįvyks.

„Rusija vėl puls. Jeigu Ukraina neprisijungs prie NATO po penkerių, dešimties metų, pasikartos tas pats“, – BNS sakė ukrainietis.

„Nežinome, kokia Rusija bus. Jeigu ji bus stipresnė, ji dar užpuls ir Baltijos šalis“, – pridūrė jis.

Laukiančiųjų eilė prasideda prie įėjimo į VU kiemelį, vingiuoja Skapo gatve, dalimi Pilies gatvės, Šventaragio gatve.

„Istorinė akimirka, nedažnai atvažiuoja JAV prezidentas. Nežinia, kada kitą kartą atvažiuos. Apskritai NATO viršūnių susitikimas reikšmingas renginys aktualiu metu“, – BNS sakė eilės laukiantis 28 metų doktorantas Mantas Valančius.

50-metė dizainerė Lina Laukė tvirtino atėjo pajusti bendrą nuotaiką.

„Labai gera jausti tą nuotaiką. (...) Šiaip nesu linkusi po tokius didelius renginius vaikščioti, bet vakar buvau Lukiškių aikštėje, jausmas matyti tai gyvai yra neapsakomas. Dėl to šiandien pasiryžau čia ateiti, nors eilė didelė“, – teigė ji.

Antradienio vakarą Lukiškių aikštėje Vilniuje, dalyvaujant Ukrainos ir Lietuvos prezidentams su žmonomis, pakelta bėgikų iš Ukrainos atnešta mūšyje sušaudyta Ukrainos vėliava.

„Vakar sužavėjo ir Gitano Nausėdos, ir Volodymyro Zelenskio kalba. Manau, tai labai istorinis įvykis, nepaprastas pojūtis. Viena yra matyti kažkur toli, o kita yra matyti čia pat, tarsi paleisti“, – sakė L. Laukė.

Vilniuje viešintis Jungtinių Valstijų prezidentas į Lietuvos žmones kreipsis po daugiau nei 20 metų pertraukos, tik antrą kartą Lietuvos istorijoje.

2002 metais kalbą sakė Lietuvoje viešėjęs tuometis šalies vadovas George'as Bushas (Džordžas Bušas).

Vilniaus Rotušės aikštėje jis ištarė istorine tapusią frazę: „Kiekvienas Lietuvos priešas nuo šiol bus laikomas ir JAV priešu“, ji skambiai pažymėjo tuomet ką tik Lietuvos gautą kvietimą prisijungti prie NATO.

Istorinę J. Bideno kalbą taip pat transliuos renginio prieigose įrengti lauko ekranai.

J. Bidenas Vilniuje dalyvavo NATO viršūnių susitikime. Prieš jam prasidedant jis susitiko su Lietuvos vadovu Gitanu Nausėda ir dar kartą patikino dėl JAV gynybos įsipareigojimų NATO, Baltijos šalims ir konkrečiai Lietuvai.

Kaip skelbia Vilniaus savivaldybė, neeilinis Lietuvos istorijoje renginys yra nemokamas ir atviras visuomenei, patekimas į jį bus gyvos eilės principu, išankstinė registracija nebus vykdoma.

Istorinę JAV prezidento kalbą taip pat transliuos renginio prieigose įrengti lauko ekranai, ją tiesiogiai bus galima stebėti žiniasklaidoje.

Jungtinių Valstijų prezidentas į Lietuvos žmones kreipsis po daugiau nei dvidešimties metų pertraukos, tik antrą kartą Lietuvos istorijoje. 2002 metais kalbą sakė Lietuvoje viešėjęs tuometis šalies vadovas George'as Bushas (Džordžas Bušas). Vilniaus Rotušės aikštėje jis ištarė istorine tapusią frazę: „Kiekvienas Lietuvos priešas nuo šiol bus laikomas ir JAV priešu“, kuri skambiai pažymėjo tuomet ką tik Lietuvos gautą kvietimą prisijungti prie NATO.

J. Bidenas Vilniuje dalyvauja NATO viršūnių susitikime. Prieš jam prasidedant jis susitiko su Lietuvos vadovu Gitanu Nausėda ir dar kartą patikino dėl JAV gynybos įsipareigojimų NATO, Baltijos šalims ir konkrečiai Lietuvai.

Patekti į trečiadienio renginį bus galima nuo 16.30 val. pro vartus, esančius Universiteto ir Skapo gatvių sankirtoje. Dėl NATO viršūnių susitikimo metu galiojančių eismo ribojimų į renginio ir aplinkines teritorijas bus galima patekti tik pėsčiomis.

Renginio prieigose JAV slaptoji tarnyba atliks oro uosto tipo saugumo patikrą. Į renginį nebus leidžiama įsinešti skėčių, aerozolių, gyvūnų, dviračių, sulankstomos kėdžių, balionų, ginklų bei šaudmenų, peilių, žiebtuvėlių, vandens butelių ir kitų gėrimų bei jiems laikyti skirtų indų, kuprinių, didelių krepšių, taip pat vėliavų ir ženklų. Į renginį taip pat negalima neštis fotoaparatų su nuimamais objektyvais, trikojų, vaizdo kamerų, asmenukių lazdų, dronų, kompiuterių, planšečių.

Dėl planuojamo didelio dalyvių skaičiaus ir ribotos renginio erdvės, organizatoriai atvykti pataria anksčiau. Dalyvių patogumui renginio metu bus nemokamai dalinamas geriamas vanduo.

J. Bidenas „šiandien naudojo mano vardą, kad dar labiau suskaldytų Ameriką“, - rašė jis ketvirtadienį pranešime. Šis „politinis teatras“ esą yra tik bandymas nukreipti dėmesį „nuo fakto, kad J. Bidenas patyrė visišką nesėkmę“.

Buvęs prezidentas kaltino demokratus, kad jie, prisimindami Kapitojaus šturmą 2021 metų sausio 6-ąją, mėgina „kurstyti baimę ir skaldyti Ameriką“. Tačiau JAV gyventojai, anot jo, mato „melą ir poliarizaciją“.

J. Bidenas prieš tai savo kalboje Kapitolijuje kaltino D. Trumpą, kad šiam „jo įžeistas ego yra svarbiau už mūsų demokratiją ir mūsų konstituciją“. Niekada iki tol istorijoje JAV prezidentas esą po pralaimėtų rinkimų nemėgino „sutrukdyti taikiam valdžios perdavimui“.

D. Trumpas iki šiol tvirtina, kad pralaimėjo rinkimus tik dėl plataus masto sukčiavimo.

Tūkstančiai įniršusių D. Trumpo šalininkų prieš metus šturmavo Kongreso pastatą Vašingtone, kuris laikomas vienu svarbiausių demokratijos simbolių. Jų tikslas buvo neleisti parlamentui oficialiai patvirtinti J. Bideno pergalės rinkimuose.

Prieš šturmą D. Trumpas pasakė kalbą savo šalininkams, kurioje ragino juos „kovoti kaip velniams“ ir dar kartą pabrėžė, kad pergalė iš jo buvo pavogta. Per šturmą žuvo penki žmonės.