Viena iš Dž. Epsteino aukų pasakojo turėjusi nusirengti ir lipti ant jo. „Aš nesutikau, todėl jis panaudojo jėgą, pakėlė mane ant stalo ir dariau viską, ko jis prašė, aš labai bijojau“, – atskleidė mergina.

Tiriant bylą paaiškėjo, kad tvirkinti merginas ir moteris milijonieriaus vilose galėjo ne tik Dž. Epsteinas, bet ir įtakingi jo draugai – senatoriai, gubernatoriai ir pramogų pasaulio įžymybės. Vienas jų – Jorko kunigaikštis, Elžbietos II-osios sūnus, karaliaus Karolio brolis princas Andrew.

Paklausus Andrew apie šį įvykį, pašnekovas pripažįsta, jog skrido Dž. Epsteino privačiu lėktuvu bei lankėsi jo rezidencijoje. Princas bandė teisintis, kad su Dž. Epsteinu bendravo, bet nieko nežinojo apie orgijas.

Visas LNK reportažas – vaizdo įraše:

Žurnalistei paklausus, kodėl princas Andrew 2006 metais po Dž. Epsteinui išduoto arešto orderio dėl seksualinio nusikaltimo prieš nepilnametę, vis tiek birželio mėnesį pakvietė jį į savo dukros gimtadienį, atsakė: „Kai kvietimas buvo išsiųstas, aš dar nežinojau kas dedasi Amerikoje“.

Viena iš aukų, Virginia Roberts, pasakoja, kad būdama 17-os, buvo priversta mylėtis su princu Andrew.

„Kai buvau Londone, man pasakė, kad šiandien susitiksiu su princu, nesitikėjau, kas atsitiks vėliau. Jis nebuvo grubus, po to man net padėkojo“, – sakė mergina.

V. Roberts pasakojo, kad Dž. Epsteino mergina nurodė elgtis su princu taip, kaip ir su Dž. Epsteinu.

Antrą kartą mergina su princu neva santykiavo privačioje Dž. Epsteino saloje. Už tai jai buvo sumokėta 15 tūkstančių dolerių, bet princas Andrew neigia, kad merginą apskritai yra matęs.

Žurnalistei parodžius nuotrauką su mergina ir pasiteiravus ar princas atpažįsta save, princas sakė: „Aš visiškai neatsimenu to momento, bet, žinoma, savęs, būtų sunku neatpažinti.“

Nors Virginia vėliau atsiėmė kaltinimus, bet princas Andrew buvo iškraustytas iš Bakingemo rūmų.

Kita Dž. Epsteino skandale figūruojanti mergina Sarah Ransome teismui atskleidė, kad multimilijonierius savo rezidencijose buvo paslėpęs daugybę kamerų ir neva nufilmavo su merginomis išdykaujančius milijardierių serą Ričardą Bransoną, buvusį JAV prezidentą Billą Klintoną. Neva Dž. Epsteinas savo seife slėpė tokius įrašus dėl galimo šantažo. Įdomu tai, kad vėliau mergina savo pasisakymus paneigė.

Kai buvau Londone, man pasakė, kad šiandien susitiksiu su princu, nesitikėjau, kas atsitiks vėliau. Jis nebuvo grubus, po to man net padėkojo.

Tris milijardus eurų savo sąskaitoje turintis, 400 bendrovių visame pasaulyje valdančios verslo grupės „Virgin“ įkūrėjas Ričardas Bransonas griežtai neigia bet kokius seksualinius nuotykius, susijusius su Dž. Epsteinu. Tačiau po vizito jo rezidencijoje Karibuose dainininkė Antonia Jenae skundėsi, kad milijardierius kišo jai veidą tarp krūtų ir skleidė motorinės valties garsus.

Bilas Klintonas su Dž. Epsteinu bičiuliavosi kur kas artimiau. Klintono prezidentavimo laikais Dž. Epsteinas Baltuosiuose rūmuose lankėsi mažiausiai septyniolika kartų. Pats Bilas Džefrio privačiu lėktuvu skraidė net 26 kartus. Viešėjo ir garsiojoje Dž. Epsteino saloje. Kaltinimai netinkamu seksualiniu elgesiu buvusį prezidentą seka jau beveik keturis dešimtmečius. Apie tai, kad jis priekabiavo prabilo bent keturios moterys.

„Jis prisitraukė mane ir bandė pabučiuoti. Bandžiau nukreipti jo dėmesį, bet mano mintys tiesiog lakstė“, – pranešė Klintono kaltintoja.

Kita JAV prezidento auka teigė buvusi įsprausta į kampą, kuriame vyras pradėjo grabinėti, bučiuoti ir šnabždėti į ausį.

Viename iš dešimto dešimtmečio pradžios vaizdo įrašų matoma, kaip su Dž. Epsteinu gerai laiką leidžia dar vienas buvęs JAV prezidentas Donaldas Trumpas. Jo pasiteiravus, ar su juo bendravo, teigė, kad nebuvo didelis jo gerbėjas ir nebendravo penkiolika metų.

Dž. Epsteino byloje, prieš D. Trumpą nėra pareikšta jokių apčiuopiamų kaltinimų, tačiau jį seksualiniai skandalai supa nuo pat 70-ųjų. Dėl seksualinio priekabiavimo į teismą jį buvo padavusi verslininkė Jill Harth

„Jis buvo uždėjęs ranką man ant kojos. Jo ranka kilo ir jis palietė mano privačią zoną“,– teigė moteris.

Rašytoja Jean Carroll teigė, kad D. Trumpas ją 1995 metais išprievartavo universalinės parduotuvės persirengimo kambaryje. Nors D. Trumpas niekada neprisipažino, bet moteriai už kažką visgi atsilygino penkiais milijonais dolerių. Taip pat D. Trumpas, organizavo ne vieną gražuolių konkursą, kuriuose dažnai užsukdavo pas merginas į persirengimo kambarį.

Viename vaizdo įraše atskleistas D. Trumpo komentaras apie situaciją. „Galiu joms griebti už... Galiu daryti ką noriu“,– sakė jis.

Prieš pat prezidento rinkimus 2016 metais nuskambėjo dar vienos moters kaltinimas. Jame išsiaiškinta, kad D. Trumpas mylėjosi su pornografijos aktore Stormy Daniels ir paskui sumokėjo jai 130 tūkstančių dolerių, kad ši nebevaikščiotų po televizijos laidas ir nebepasakotų tos istorijos.

„Mylėjausi su ne viena žvaigžde, bet ten buvo blogiausias seksas, kokį galite įsivaizduoti“, – atskleidė Stormy Daniels

Taip pat ne kartą D. Trumpas yra keistai pasisakęs ir apie savo gražuolę dukrą Ivanką.

„Esu sakęs, kad jei Ivanka nebūtų mano dukra – kviesčiau ją į pasimatymą“, – laidoje atviravo jis

Paviešintuose Dž. Epsteino ir jo merginos G. Maxwell bylų dokumentuose figūruoja ir milijardieriaus Bilo Geitso, jau mirusių astrofiziko Styveno Hokingo, dainininko Michaelo Džeksono pavardės. Bylos pabaigos nesulaukęs mirė ir pats Dž. Epsteinas. Visas nuodėmes dabar srėbs jo draugė G. Maxwell.

Dokumentuose, apimančiuose kone tūkstantį puslapių raštiškų parodymų ir pareiškimų, be kitų, minimi buvę JAV prezidentai Billas Clintonas (Bilas Klintonas) ir Donaldas Trumpas (Donaldas Trampas), tačiau jie šioje byloje niekuo nekaltinami.

Maždaug 150 žmonių, kurių tapatybės dabar atskleidžiamos, sąraše yra virtinė asmenų, figūruojančių byloje prieš buvusią J. Epsteino meilužę Ghislaine Maxwell (Gislen Maksvel).

Sąraše esantiems žmonėms nereiškiami jokie įtarimai bendrininkavus dėl J. Epsteino nusikaltimų – jų tapatybės viešinamos teisiniame ginče dėl šmeižto tarp Gh. Maxwell, 2022-aisiais nuteistos kalėti 20 metų, ir jiems abiem bylą iškėlusios Virginios Giuffre (Virdžinijos Džufrė).

Praėjusį mėnesį teisėjas 50 puslapių dokumente išvardijo maždaug 180 pseudonimų ir nurodė per 14 dienų paskelbti šių žmonių tapatybes.

Kai kurie asmenys prieštarauja jų tapatybės atskleidimui šioje byloje.

Vieno tokio asmens, „Doe 107“, advokatai parašė teisėjui ir tvirtina, kad šis asmuo savo šalyje gali patirti persekiojimą. Advokatai paprašė daugiau laiko, kad galėtų pateikti argumentus, kodėl šio žmogaus vardas neturėtų būti paskelbtas.

Lytinių nusikaltimų bendrininkai

Kaip rašė britų žiniasklaida, V. Giuffre ieškinys dėl šmeižto prieš 62 metų Gh. Maxwell buvo iškeltas 2016-aisiais, o kitais metais – išspręstas. Tačiau tuomet laikraštis „Miami Herald“ ėmėsi teisinių veiksmų siekdamas gauti informacijos apie bylą ir tirti J. Epsteino tinklą.

Virtinė bylos dokumentų buvo paviešinti 2019 metais, kelios dienos prieš tai, kai J. Epsteinas kalėjime nusižudė.

Gh. Maxwell ir J. Epsteinas praėjusio amžiaus 10-ojo dešimtmečio pradžioje buvo pora, o vėliau kone tris dešimtmečius buvo lytinių nusikaltimų bendrininkai.

J. Epsteinas, turėjęs galingą tinklą Jungtinėse Valstijose ir užsienyje, buvo kaltinamas jaunų mergaičių žaginimu, bet jo baudžiamasis persekiojimas nutrūko jam mirus.

Daug metų sąmokslo teorijų šalininkų sluoksniuose internete cirkuliavo išgalvoti sąrašai ir suklastotos J. Epsteino nuotraukos, kurstę spėliones apie galimus jo bendrininkus.

Laukiamas teismo dokumentuose minimų vardų paviešinimas vėl pakurstė šią karštligę.

Amerikietiškojo futbolo žvaigždei Aaronui Rodgersui (Aronui Rodžersui) užsiminus, kad sąraše gali būti komikas Jimmy Kimmelas (Džimis Kimelas), pastarasis pagrasino sportininkui teisiniais veiksmais.

Nepagrįsti įtarimai buvo kartojami interneto platformose, tokiose kaip „X“, kur taip pat buvo minimas aktorius Tomas Hanksas.

Tarp abejingumo ir pertekliaus

G.Maxwell gimė Kalėdų dieną 1961 m. Po trijų dienų automobilis, kuriame važiavo jos penkiolikametis brolis Michaelis, rūke paskendusiame Oksfordšyro kelyje atsitrenkė į sunkvežimį. M.Maxwellas likusius septynerius savo gyvenimo metus praleido ištiktas komos.

Nors Gh.Maxwell gimė pasiturinčioje šeimoje – jos tėvas buvo leidybos magnatas Robertas Maxwellas, kaip teigiama, ankstyvaisiais mergaitės gyvenimo metais ji buvo paveikta tėvų emocinio aplaidumo. Jos motina Betty vėliau savo memuaruose prisipažino, kad po nelaimingo atsitikimo, kuris ištiko sūnų Michaelį, tėvams iš tiesų buvo sunku žvelgti į savo naujagimę.

Vieną 1965-ųjų dieną, pasak B.Maxwell, trejų metų Ghislaine atsistojo priešais ją ir pareiškė: „Mama, aš egzistuoju.“ Betty taip pat manė, kad dukrai išsivystė anoreksija. Norėdami visa tai kompensuoti, nuo to momento abu tėvai pasuko į priešingą kraštutinumų pusę ir pradėjo labai branginti savo jauniausią vaiką. Gal net pernelyg.

Nors tėvas buvo itin griežtas ir negailestingas su visais savo vaikais, ji netrukus tapo mylimiausia dukra. Ir pati Betty savo 1994 m. memuaruose rašė, kad mylimiausia dukra G.Maxwell „tapo išlepinta, vienintelė iš mano vaikų, apie kurią tikrai galiu tai pasakyti“.

Ji buvo vienas iš tų žmonių vakarėliuose, kurie visada žiūrėdavo tau per petį, kad pamatytų, ar nėra ko nors galingesnio ar įdomesnio, kol ji tau siunčia oro bučinį.

Šiandien G.Maxwell – 60-metė ir kaltinimai, dėl kurių ji neseniai buvo nuteista ir pasiųsta už grotų 20 metų, yra tokie šokiruojantys, kad daugybei jos asmenybę tyrinėjančių žurnalistų ir rašytojų kyla pagunda ieškoti tokio žiaurumo paaiškinimo šios moters vaikystėje.

Įtikti tėvui

G.Maxwell užaugo Headington Hill Hall – didžiuliame itališkame dvare, iš kurio atsiveria vaizdas į Jungtinėje Karalystėje (JK) esantį Oksfordą. Užuot nusipirkęs jį pats, jos plutokratas tėvas kažkaip įtikino dvaro savininką – Oksfordo miesto tarybą – išnuomoti jį už minimalią sumą mainais už turto renovaciją. Pasak R.Maxwello, tai buvo geriausias tarybai priklausantis namas šalyje.

Visą G.Maxwell vaikystę Headington Hill Hall salėje buvo rengiami prabangūs vakarėliai, kuriuose dalyvavo politikai, įžymybės ir žiniasklaidos grandai. Tačiau, šioms žvaigždėms palikus pastatą, jis virsdavo į emociškai slogią vietą augti vaikams.

R.Maxwellas buvo kilęs iš labai skurdžios skurdžios Čekoslovakijos žydų šeimos, didžioji jos dalis buvo nužudyta per Holokaustą. Jis tapo Britanijos armijos karo didvyriu, vėliau – akademinės leidybos magnatu, leiboristų parlamentaru ir galiausiai – vieno iš perkamiausių JK laikraščių „Daily Mirror“ savininku.

Kaip verslininkas, jis buvo peikiamas dėl užgaulumo. Johno Prestono parašytoje biografijoje, pavadinimu „Fall“, R.Maxwellas namuose vaizduojamas kaip drakoniškas tėvas, smurtavęs prieš savo vaikus ir fiziškai, ir žodžiais.

Prie pietų stalo vaikai buvo tardomi apie geopolitiką ar ateities planus ir būdavo privedami iki ašarų, jei tėvas manydavo, kad atsakymai netinkami. „Jis mus mušdavo diržu – ir mergaites, ir berniukus“, – J.Prestonui pasakojo kita R.Maxwello atžala Ianas.

Nors ir G.Maxwell ir buvo mėgstamiausia dukra, tačiau nebuvo apsaugota nuo viso to. Ir nors kai kurie iš aštuonių jos brolių ir seserų atsitraukė arba maištavo, ji visada norėjo įtikti savo tėvui. Tai tikriausiai buvo jos planas – R.Maxwellas vėliau savo privačią jachtą pavadino būtent „Lady Ghislaine“, o ne žmonos ar trijų vyresnių dukterų vardu.

Valdžia ir pinigai

Akivaizdu, kad tėvas į savo jauniausią dukterį dėjo didelių vilčių – sakoma, kad jis, matyt, turėjo ambicijų sutuokti ją su dabar jau velioniu Johnu F.Kennedy jaunesniuoju. G.Maxwell įgijo išsilavinimą Marlboro koledže ir Oksfordo universitete, kur studijavo šiuolaikinę istoriją ir kalbas.

„Man buvo labai aišku, kad ji domisi valdžia ir pinigais“, – BBC pasakojo rašytoja Anna Pasternak, kuri tuo metu taip pat studijavo Oksforde ir sukosi tuose pačiuose socialiniuose sluoksniuose, kaip ir G.Maxwell.

„Ji buvo vienas iš tų žmonių vakarėliuose, kurie visada žiūrėdavo tau per petį, kad pamatytų, ar nėra ko nors galingesnio ar įdomesnio, kol ji tau siunčia oro bučinį“, – prisimena A.Pasternak.

Baigusią mokslus G.Maxwell tėvas paskyrė direktore jam priklausančiame ir jo vadovaujamame futbolo klube „Oxford United“, taip pat įkūrė jai įmonę, tiekiančią verslo dovanas.

Tačiau įvairių leidinių paskalų rubrikos puslapiuose, kuriuose G.Maxwell šmėžuodavo it įprasta figūra, ji dažniausiai buvo apibūdinama kaip visuomenininkė, o ne verslininkė.

G.Maxwell pradėjo susitikinėti su italų aristokratu grafu Gianfranco Cicogna. Įkūrė savotišką privatų narių klubą, skirtą tik moterims. A.Pasternak keletą kartų buvo prie jo prisijungusi ir nors, pastarosios teigimu, idėja anuomet atrodė novatoriška, G.Maxwell rašytojai nepriminė didelės feminizmo šalininkės. „Prisimenu, kad ji buvo nepaprastai žavinga su kitomis moterimis, bet nepamenu, kad būtų labai artima kokios nors kitos moters draugė“, – pasakojo A.Pasternak.

„Manau, kad moterys jai iš tikrųjų nebuvo svarbios – tik kaip priemonė priartėti prie kito galingo vyro“, – vertino rašytoja.

Sukčiavimo skandalas

1991 m. sausį, kai R.Maxwellas įsigijo sunkumų patiriantį leidinį „New York Daily News“, G.Maxwell buvo išsiųsta į leidinio būstinę kaip tėvo atstovė. Tai tapo jai vartais į socialinę Manhatano sceną.

Tačiau tų pačių metų lapkritį jos pasaulis apsivertė. Tėvas dingo nuo „Lady Ghislaine“ denio prie Kanarų salų, o vėliau jo kūnas rastas plūduriuojantis jūroje. Ji išskrido tiesiai į Las Palmasą, kur buvo tėvo jachta. Kitą dieną po R.Maxwello mirties jauniausioji jo dukra pasakė emocingą kalbą prie krantinės susirinkusiai pasaulio spaudai.

Netrukus paaiškėjo, kad R.Maxwellas įsiveržė į „Mirror Group“ 440 mln. svarų sterlingų (583 mln. JAV dolerių) vertės pensijų fondą, siekdamas dirbtinai išpūsti bendrovės akcijų kainą savo 32 tūkst. darbuotojų sąskaita.

1992 m. birželį du R.Maxwello sūnūs Ianas ir Kevinas buvo areštuoti ir apkaltinti sukčiavimu. Galiausiai 1996 m. sausį jie buvo išteisinti.

Nors daugumai žmonių jos tėvo kaltė buvo akivaizdi, G.Maxwell ir toliau jį gynė. „Jis nebuvo sukčius“, – 1992 m. pradžioje „Vanity Fair“ laidoje ji pasakojo Edwardui Kleinui.

„Man vagis yra tas, kuris vagia pinigus. Ar aš manau, kad tai padarė mano tėvas? Ne. Nežinau, ką jis padarė. Akivaizdu, kad kažkas atsitiko. Ar jis įsidėjo tai į savo kišenę? Ar jis pabėgo su pinigais? Ne. Taigi jis nebuvo sukčius“, – tada kalbėjo G.Maxwell.

Nors kiti jos broliai ir seserys pripažino, kad R.Maxwello mirtis buvo nelaimingas atsitikimas arba savižudybė, jauniausia jo dukra tvirtino, kad jis buvo nužudytas.

Nepaisant jos protestų, vadinamasis „Mirror“ pensijų skandalas privertė ją palikti gimtąją šalį: 1992 m. lapkritį ji nusipirko kelis tūkstančius dolerių kainavusį „Concorde“ bilietą į Niujorką. Ir tik į vieną pusę.

Abipusė nauda

Ilgainiui G.Maxwell tapo gerai žinoma Manhatano visuomenės figūra: buvo nufotografuota su tokiomis asmenybėmis kaip buvęs JAV prezidentas Billas Clintonas, tada dar tik būsimas valstybės vadovas, bet jau puikiai pažįstamas verslo ir TV pasaulio veidas Donaldas Trumpas ir net popiežius Jonas Paulius II. Amerikiečių visuomenės grandų gretose jos britiškas akcentas ir draugystė su princu Andrew išskyrė ją kaip egzotišką, viliojančią figūrą.

G.Maxwell buvo ir aplinkosauginio, pelno nesiekiančio projekto „TerraMar“ įkūrėja, ji 2013 m. birželio 25 d. Jungtinių Tautų būstinėje dalyvavo spaudos konferencijoje „Vandenynų problema, siekiant tvaraus vystymosi tikslų“.

Per metus iš tėvo palikto patikos fondo moteris uždirbdavo apie 80 tūkst. svarų sterlingų (106 tūkst. JAV dolerių). Šios sumos nebūtų užtekę sumokėti už prabangų namą ir gyvenimo būdą. Po daugelio metų prokurorai teigė, kad šį turtą finansavo jos buvęs partneris – finansininkas pedofilas Jeffrey Epsteinas. Jis išvengė teismo prieš kelerius metus nusižudęs kalėjime.

2005 m. vienos keturiolikmetės mergaitės tėvai policijai pranešė, kad J.Epsteinas tvirkino jų dukrą, o po trejų metų jam buvo skirta aštuoniolikos mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Išėjus į laisvę, pasigirdo daugybė naujų panašių kaltinimų. Jis buvo apkaltintas valdęs didžiulį nepilnamečių merginų tinklą sekso tikslais. 2019 m. vėl buvo suimtas dėl kaltinimų prekyba seksu, o kiek daugiau nei po mėnesio mirė kalėjimo kameroje. Valdžios dėmesys neišvengiamai nukrypo į G.Maxwell.

Kaip ir jos tėvas, J.Epsteinas buvo nepaprastai turtingas žmogus, tačiau kilęs iš kuklios šeimos, iš Bruklino darbininkų klasės. Be to, kaip ir R.Maxwellas, jis galiausiai, veikiausiai pastūmėtas gėdos, mįslingomis aplinkybėmis pasitraukė iš gyvenimo.

G.Maxwell santykiai su J.Epsteinu, be jokios abejonės, buvo abipusiškai naudingi. Ji galėjo supažindinti jį su savo turtingais ir galingais draugais. Jis turėjo kapitalo, kad galėtų finansuoti tokį gyvenimo būdą, kokio ji tikėjosi.

Per teismo procesą, taip pat pabrėždami poros artumą, kaltintojai pažymėjo, kad G.Maxwell nebuvo ypač turtinga, kai susipažino su J.Epsteinu. Tačiau smulkias santykių detales nustatyti nelengva. Teismo proceso metu kilo ginčų, kada šie santykiai prasidėjo, kiek laiko truko ir kaip tiksliai jie turėtų būti apibūdinami.

Psichologinis motyvas?

Kaltinimai G.Maxwell teisme buvo susiję su 1994–2004 m. laikotarpiu. Kaltinamajame akte buvo teigiama, kad ji buvo viena artimiausių J.Epsteino bendražygių ir palaikė intymius santykius su juo.

Kad ir koks būtų jų santykių pobūdis, kaltintojai jų artumą pavaizdavo kaip esminį prievartos modelio veiksnį – G.Maxwell ieško ir viliojo J.Epsteino aukas. 2021 m. gruodį prisiekusiųjų teismas ją pripažino kalta dėl penkių iš šešių kaltinimų, įskaitant patį sunkiausią kaltinimą dėl seksualinės prekybos nepilnametėmis.

Žurnalistas Johnas Sweeney, nagrinėjęs šį atvejį savo tinklalaidėje „Hunting Ghislaine“ ir šiuo metu rašantis knygą apie šią istoriją, teigia, kad čia esą buvo gilesnis psichologinis motyvas.

„Negalite suprasti, kas atsitiko su J.Epsteinu, nesuvokdami jos santykių su tėvu“, – įsitikinęs jis.

„Tiesa tokia, kad Ghislaine išmoko tarnauti savo tėvui, o paskui turėjo tarnauti antrajam monstrui, ir tai ji darė visą savo gyvenimą“, – tikina J.Sweeney.

Tačiau A Pasternak atmeta mintį, kad G.Maxwell yra mažiau kalta nei J.Epsteinas. „Neįmanoma, kad jis būtų galėjęs susipažinti su daugybe jaunų merginų, kurių gyvenimą jie sunaikino, be Ghislaine“, – įsitikinusi ją pažįstanti rašytoja.

Viliojo ir stebėjo

Kaltintojams pavyko įrodyti, kad G.Maxwell buvo labai svarbi J.Epsteino schemos vilioti jaunas mergaites atlikti jam masažus, kurių metu jis jas lytiškai išnaudodavo, dalis.

Dvi J.Epsteino aukos, vadinamos Jane ir Carolyn, liudijo, kad buvo keturiolikos, kai G.Maxwell pradėjo jas vilioti.

Pareiškime teismui G.Maxwell išreiškė užuojautą aukoms ir sakė atsiprašanti dėl patirto skausmo, bet kaltino J.Epsteiną.

Teisme prieš kelias savaites G.Maxwell teigė, kad J.Epsteinas buvo manipuliuojantis, suktas ir kontroliuojantis vyras, suskirstęs savo gyvenimą į visiškai atskiras dalis ir kvailinęs visus jį supusius žmones.

Tačiau kaltintojai siekė 30–55 metų įkalinimo bausmės G.Maxwell ir sakė, kad ji buvo suaugęs žmogus, savarankiškai priimdavęs  sprendimus.

Į jos schemą pakliuvusios paauglės dažnai atvykdavo iš problemiškų namų. Jų šeimos susidūrė su bankrotais, piktnaudžiavimu narkotinėmis medžiagomis, o kai kurios merginos jau anksčiau buvo patyrusios seksualinę prievartą. G.Maxwell ir J.Epsteinas viliojo jas draugyste, dovanomis ir pažadais padėti daryti karjerą arba sumokėti už jų mokslus. Šis viliojimo procesas, pasak kaltintojų, buvo pagrindinė G.Maxwell „žaidimų knygos“ dalis.

Tada ji pasinaudojo masažo gudrybėmis kaip dingstimi, kad paskatintų merginas liesti J.Epsteiną ir normalizuotų seksualinį kontaktą. Prokurorai tvirtino, kad G.Maxwell įvesdavo mergaites į kambarį, kad jos būtų tvirkinamos ir išnaudojamos, o kartais imdavosi stebėtojos vaidmens, kad viskas atrodytų lyg įprastas reiškinys.

Paskirta bausmė žymi Oksfordo universitete išsilavinimą įgijusios velionio britų žiniasklaidos magnato Roberto Maxwello (Roberto Maksvelo) dukters, augusios turte ir draugavusios su karališkaisiais asmenimis bei JAV eksprezidentais, nuopuolį.

G. Maxwell išoriškai nesureagavo teisėjai Alison Nathan (Alison Natan) paskyrus bausmę sausakimšame Manhatano federaliniame teisme.

Bausmė yra daug švelnesnė, nei siekė kaltintojai, bet vis tiek reiškia, kad 60-metė G. Maxwell tikriausiai didžiąją likusią savo gyvenimo dalį praleis už grotų.

A. Nathan G. Maxwell nusikaltimus pavadino „bjauriais ir grobuoniškais“, skirdama JAV lygtinai nuteistųjų priežiūros įstaigos rekomenduotą bausmę ir atmesdama G. Maxwell pareiškimus, jog ji yra persekiojama tik todėl, kad J. Epsteinas išvengė teismo nusižudęs kalėjime.

„Svarbu pabrėžti, kad nors Epsteinas buvo centrinė šios nusikalstamos schemos (figūra – red. past.), p. Maxwell nėra baudžiama vietoje Epsteino ar kaip Epsteino atstovė“, – sakė teisėja.

Praėjusių metų pabaigoje G. Maxwell po mėnesį trukusio teismo proceso buvo pripažinta kalta dėl penkių iš šešių jai pareikštų kaltinimų, įskaitant rimčiausią kaltinimą dėl prekybos nepilnamečiais seksualinio išnaudojimo tikslais.

Kaltinimai G. Maxwell yra susiję su įvykiais nuo 1994-ųjų iki 2004-ųjų.

Kaltintojams pavyko įrodyti, kad G. Maxwell buvo labai svarbi J. Epsteino schemai vilioti jaunas mergaites atlikti jam masažus, kurių metu jis jas lytiškai išnaudodavo.

Dvi J. Epsteino aukos, vadinamos „Jane“ („Džein“) ir „Carolyn“ („Kerolain“), liudijo, kad buvo 14-os, kai G. Maxwell pradėjo jas vilioti.

Antradienį padarytame pareiškime teismui G. Maxwell išreiškė užuojautą aukoms ir sakė atsiprašanti „dėl patirto skausmo“, bet kaltino J. Epsteiną.

„Manau, kad J. Epsteinas buvo manipuliuojantis, suktas ir kontroliuojantis vyras“, suskirstęs savo gyvenimą į visiškai atskiras dalis ir „kvailinęs visus jo orbitoje“ buvusius žmones“, – sakė G. Maxwell.

Kaltintojai siekė 30–55 metų įkalinimo bausmės G. Maxwell ir sakė, kad ji buvo „suaugęs žmogus, priimdavęs savo sprendimus“.

Federalinio prokuroro Niujorko Pietų apygardai Damiano Williamso (Deimieno Viljamso) pareiškime sakoma, kad 20 metų įkalinimas „pasiunčia įtaigią žinią, kad niekas nėra aukščiau įstatymo ir kad niekad ne per vėlu teisingumui“.

„Šiandienos nuosprendžiu G. Maxwell priverčiama atsakyti už bjaurių nusikaltimų prieš vaikus vykdymą“, – sakė jis.

Gh. Maxwell 12 asmenų prisiekusiųjų žiuri Niujorke pripažino kalta dėl penkių iš šešių jai pareikštų kaltinimų, įskaitant rimčiausią kaltinimą dėl prekybos nepilnamečiais seksualinio išnaudojimo tikslais. Ji gali likusį gyvenimą praleisti už grotų.

Nuosprendis, paskelbtas kelios dienos po Kalėdų, kai jai sukako 60 metų, vainikuoja Oksfordo universitete išsilavinimą įgijusios velionio britų žiniasklaidos magnato Roberto Maxwello (Roberto Maksvelo) dukters, augusios turte ir draugavusios su karališkaisiais asmenimis, nuopuolį.

Teisėjai Alison Nathan (Alison Natan) perskaičius verdiktus, prisiekusiųjų pasiektus po penkias dienas trukusio pasitarimo, Gh. Maxwell pasyviai sėdėjo Manhatano teismo salėje ir kartais lėtai nusiimdavo kaukę, kad gurkšteltų vandens.

Po to Gh. Maxwell advokatė Bobbi Sternheim (Bobi Sternheim) sakė, jog jos teisininkų komanda jau rengia apeliaciją ir „tiki, kad ji bus išteisinta“.

„Tvirtai tikime Ghislaine nekaltumu. Akivaizdu, kad esame labai nusivylę verdiktu“, – reporteriams prie teismo rūmų sakė B. Sternheim.

Už prekybą nepilnamečiais seksualinio išnaudojimo tikslais galima skirti įkalinimo iki 40 metų bausmę. Už lengvesnius kaltinimus Gh. Maxwell gali gauti penkerių arba 10 metų įkalinimą.

Gh. Maxwell buvo pripažinta nekalta dėl vieno kaltinimo – nepilnamečio viliojimo keliauti užsiimti neteisėtais lytiniais aktais.

A. Nathan padėkojo prisiekusiesiems už jų „uolų darbą“.

Kaip ir kasdien per mėnesį trukusį teismo procesą Gh. Maxwell po posėdžio buvo sugrąžinta į tardymo izoliatorių. Ji nebuvo surakinta antrankiais ir sugrįš į sulaikytųjų centrą Brukline.

Bausmės paskyrimo data nebuvo nustatyta.

Prokuroras Damianas Williamsas (Damianas Viljamsas) sveikino verdiktą ir sakė, kad Gh. Maxwell buvo pripažinta kalta dėl „baisiausių įsivaizduojamų nusikaltimų – pagalbos ir dalyvavimo lytiškai išnaudojant vaikus“.

„Kelias į teisingumą buvo gerokai per ilgas. Tačiau šiandien teisingumas įvykdytas“, – sakoma D. Williamso pareiškime.

Kaltinimai Gh. Maxwell yra susiję su įvykiais nuo 1994-ųjų iki 2004-ųjų.

Dvi numanomos J. Epsteino aukos sakė, kad buvo 14-os, kai Gh. Maxwell pradėjo jas vilioti ir organizuoti jų atliekamus masažus J. Epsteinui, pasibaigdavusius lytine veikla.

Viena auka, vadinama Jane (Džein), papasakojo, kaip Gh. Maxwell užverbavo ją vasaros stovykloje ir leido jai pasijusti „ypatinga“.

Jane teigimu, seksualiniai pasimatymai su J. Epsteinu tapo rutina, o kartais juose dalyvaudavo ir Gh. Maxwell.

Kita auka, pristatoma Carolyn (Kerolain) vardu, sakė, kad jai po seksualinių pasimatymų su J. Epsteinu paprastai būdavo sumokama po 300 dolerių (265 eurus) ir kad dažnai pinigus sumokėdavo Gh. Maxwell.

Trečia numanoma auka yra Annie Farmer (Eni Farmer), dabar 42 metų, sakiusi, kad Gh. Maxwell J. Epsteino rančoje Naujojoje Meksikoje glamonėjo jos krūtis, kai ji buvo paauglė.

„Nusikaltimų partneriai“

66 metų J. Epsteinas kalėjime nusižudė 2019-aisiais, prieš savo paties teismą dėl lytinių nusikaltimų.

Gh. Maxwell, jo buvusi meilužė, o vėliau – artima draugė, buvo areštuota 2020-aisiais.

Teisme ji neigė savo kaltę dėl visų kaltinimų.

Kaltintoja Alison Moe (Elison Mo) sakė, kad Gh. Maxwell buvo labai svarbi J. Epsteino schemai vilioti mergaites masažui, kurio metu jis jas lytiškai išnaudodavo.

Kaltintojai citavo banko įrašus, rodančius, kad Gh. Maxwell nuo 1999-ųjų iki 2007-ųjų gavo iš J. Epsteino 30 mln. dolerių (26,5 mln. eurų). Teigta, kad jos dalyvavimą nusikalstamoje schemoje lėmė pinigai.

„Jie buvo nusikaltimų partneriai“, – sakė A. Moe.

Gh. Maxwell advokatai abejojo ją kaltinančių moterų galimybėmis prisiminti ketvirčio amžiaus senumo įvykius ir įrodinėjo, kad Gh. Maxwell verčiama „atpirkimo ožiu“ už J. Epsteino nusikaltimus, jam išvengus teisingumo.

Gh. Maxwell atsisakė kalbėti teisme.

Skaitant nuosprendį Gh. Maxwell, jos brolis Kevinas, seserys Isabel ir Christine (Kristin) teismo salėje sėdėjo pirmoje eilėje.

Išėję iš teismo ir klausinėjami reporterių, jie atsisakė komentuoti. K. Maxwellas nurodė, kad šeima vėliau paskelbs pareiškimą dėl verdikto.

Virginia Giuffre (Virdžinija Džufrė), teigianti, kad J. Epsteinas „skolindavo“ ją seksui savo turtingiems ir įtakingiems pažįstamiems, įskaitant britų princą Andrew (Endrių), kurį jam pristatė Gh. Maxwell, pareiškimu socialiniame tinkle „Twitter“ sveikino verdiktą.

„Mano siela daug metų troško teisingumo ir šiandien žiuri man tai suteikė. Visuomet prisiminsiu šią dieną“, – sakė V. Giuffre, byloje nefigūravusi kaip kaltintoja.

„Tikiuosi, kad šiandiena yra ne pabaiga, bet dar vienas žingsnis vykdant teisingumą. Maxwell veikė ne viena. Ir kiti turi būti patraukti atsakomybėn. Tikiu, kad taip ir bus“, – sakė ji.

Princas Andrew jam metamus kaltinimus neigia.

Gh. Maxwell yra pateikti dar du kaltinimai melagingai liudijus, susiję su jos 2016 metų parodymais V. Giuffre iškeltoje byloje dėl šmeižto.

58-erių Gh. Maxwell paneigė savo kaltę dėl šešių kaltinimų, susijusių su lytiniu išnaudojimu ir prekyba nepilnamečiais J. Epsteino byloje.

Gh. Maxwell anksčiau šį mėnesį Jungtinėse Valstijose areštavo vietos teisėsaugos pareigūnai, tiriantys J. Epsteino padarytus lytinius nusikaltimus.

Praėjusių metų rugpjūtį J. Epsteinas pasikorė Niujorko kalėjimo kameroje, laukdamas teismo dėl kaltinimų prekyba nepilnamečiais seksualinio išnaudojimo tikslais, o JAV prokurorai šiuo metu tiria, ar jis turėjo kokių nors bendrininkų.