K. Gudonytė gimė 1949 metų gruodžio 15-ąją Vilniuje. Vilniaus universitete ji studijavo vokiečių kalbą ir literatūrą, vėliau Vilniaus konservatorijoje baigė aktorinio meistriškumo specialybę, Maskvoje yra baigusi kino režisūros kursus, Danijoje, Bornholme – televizijos prodiuserių vadybą.

1973–1983 metais K. Gudonytė dirbo Nacionaliniame dramos teatre aktore, 1983–1989 metais – Moksleivių rūmuose vyriausiąja režisiere ir meno vadove, vėliau Nacionaliniame radijuje ir televizijoje prodiusere. Nuo 2000 metų  buvo žurnalo „Psichologija Tau“ redaktoriaus pavaduotoja. Sukūrė daug scenarijų ir dainų tekstų spektakliams, videofilmams, televizijos laidoms. Taip pat ji buvo ir dailininkė, surengusi per 15 personalinių savo tapybos parodų. Nuo 2010 metų buvo Lietuvos rašytojų sąjungos narė.

Pirmoji rašytojos knyga „Gėlių dvaras“ pasirodė 2002-aisiais ir tais pačiais metais buvo išleista Brailio raštu. Vėliau išleistos didelio populiarumo tarp jaunųjų skaitytojų sulaukusios knygos  – „Blogos mergaitės dienoraštis“, „Su meile Arina“, „Ida iš šešėlių sodo“, „Jie grįžta per pilnatį“, „Drugeliai virš bedugnės“, „Blogos mergaitės dienoraštis“.

Pirmojo apdovanojimo K. Gudonytė sulaukė būdama 24 metų: 1973 metais ji gavo sąjunginę premiją už pagrindinį vaidmenį Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklyje „Vėjo botagėlis“. 1976 metais pelnė sąjunginę premiją už pagrindinį vaidmenį to paties teatro spektaklyje „Devyniabrolė“, 1995 metais – literatūrinę Rašytojų sąjungos premiją už dramaturgiją spektakliui „Alisa veidrodžio karalystėje“.

2009 metais rašytojos romanas „Blogos mergaitės dienoraštis“ išrinktas Metų knyga paauglių literatūros kategorijoje, 2012 metais romanas „Ida iš šešėlių sodo“ išrinktas Metų knyga paauglių literatūros kategorijoje.

2013 metais menininkei įteiktas Kultūros ministerijos ir Valstybinės kalbos inspekcijos diplomas už taisyklingą knygos „Ida iš šešėlių sodo“ kalbą, 2015-iais K. Gudonytė pelnė Švietimo ir mokslo ministerijos vaikų literatūros premiją už talentingą kūrybą vaikams ir paaugliams, už įtaigų intelektualinį ir psichologinį turinį, už jautrumą gimtajai kalbai (už romaną „Ida iš šešėlių sodo“).

2015 metais jos romanas „Jie grįžta per pilnatį“ nominuotas Metų knygos paaugliams rinkimuose, o 2016-iais už šį romaną jai įteikta Patriotų premija.

Kaip praneša Lietuvos rašytojų sąjunga, atsisveikinti su K. Gudonyte  galima laidojimo namuose „Ritualas“ (Olandų g. 22, Vilnius) 5-ojoje salėje, antradienį (sausio 24 d.), nuo 10 iki 15 val. Urna išnešama 15 val.