Spektaklis, kurio dramaturginį pagrindą sudaro klasiko Fiodoro Dostojevskio romanas "Nusikaltimas ir bausmė", sukurtas vieno autoritetingiausių Suomijos šiuolaikinio teatro kūrėjų, režisieriaus Kristiano Smedso.

Lietuvos publikai šis spektaklis pažįstamas daugiau nei dešimtmetį, tačiau prieš pusmetį, režisieriui atnaujinus kūrinį, "Liūdnos dainos iš Europos širdies" su nauja jėga suskambo Jaunimo teatre.

Visus pagrindinius F.Dostojevskio "Nusikaltimo ir bausmės" vaidmenis spektaklyje kuria ir improvizuoja Jaunimo teatro aktorė A.Bendoriūtė.

Spektaklio pagrindas – dešimt scenų–dainų. Tai originali F.Dostojevskio romano interpretacija, gimusi iš K.Smedso ir aktorės Aldonos Bendoriūtės bendradarbiavimo. Literatūros klasiko romane pagrindinis veikėjas yra žudikas Raskolnikovas, tačiau režisieriaus dėmesio centre atsiduria Sonia, Raskolnikovo mylimoji. "Nusikaltimo ir bausmės" herojus ir jų istorijas suomių režisierius perkelia ir į XXI a. Europą. Spektaklio kūrėjai suteikia žodį visuomenės pakraščiuose esančiai pilkajai miniai. Tai ji prabyla apie Europą, vartotojiškumo subjaurotą kontinentą, kuriame bejėgiškumas gimdo smurtą. Vis dėlto kad ir apie kokius skaudžius aspektus būtų kalbama, bjaurume ieškoma grožio, o tikėjimas stebuklo galimybe visuomet lieka aktualus.

Visus pagrindinius F.Dostojevskio "Nusikaltimo ir bausmės" vaidmenis spektaklyje kuria ir improvizuoja Jaunimo teatro aktorė A.Bendoriūtė. "Liūdnas dainas iš Europos širdies" vienu metu gali matyti nedidelis žiūrovų skaičius, tad spektaklis vaidinamas kiekvienam iš jų.

Spektaklio premjera įvyko 2006-aisiais. Pirmoji jo versija iki 2012 m. buvo vaidinama "Meno forte", gastroliavo Briuselyje, Berlyne, Maskvoje, Helsinkyje, Taline, Monpeljė, Nansi, Štutgarte, Pilzene ir Turku. 2012-aisiais K.Smedsas sukūrė naują spektaklio versiją, kuri iki 2018 m. buvo rodoma Lietuvos nacionaliniame dramos teatre. Nuo šio sezono pradžios spektaklis persikėlė į Jaunimo teatrą ir tapo nuolatine repertuaro dalimi.

Spektaklis "Liūdnos dainos iš Europos širdies" bus rodomas balandžio 27-ąją (su vertimu į prancūzų kalbą) ir gegužės 11-ąją (su vertimu į anglų kalbą) 18 val. Jaunimo teatro fojė.

Spektaklis gyvuoja jau dvylika metų. Per šį laiką jis keliavo po įvairias Lietuvos ir Europos scenas ir keitėsi, įgavo paprastesnę, žiūrovui atviresnę formą.

„Liūdnos dainos iš Europos širdies“ sukurtos iš dešimties scenų–dainų. Dostojevskio romane pagrindinis personažas yra žudikas Raskolnikovas, tuo tarpu spektaklio centre atsiduria Sonia, jo mylimoji. Smedsas perkelia „Nusikaltimo ir bausmės“ herojus ir jų istorijas į 21-ojo amžiaus Europą. Tai gali būti ir Lietuvos provincija, ir Paryžiaus priemiesčiai... Spektaklio kūrėjai suteikia žodį pilkiesiems mūsų visuomenės pakraščiams. Tiems žmonėms, kurie prieš savo valią tapo priklausomi nuo visuomenę valdančių jėgų malonės. Jie kalba apie šių dienų Europą, vartotojiškumo subjaurotą kontinentą, kuriame bejėgiškumas gimdo smurtą. Tačiau bjaurume ieško grožio ir tikėjimo stebuklo galimybe... Visus pagrindinius Dostojevskio „Nusikaltimo ir bausmės“ vaidmenis spektaklyje kuria ir improvizuoja Jaunimo teatro aktorė Aldona Bendoriūtė. „Liūdnas dainas iš Europos širdies“ vienu metu gali matyti iki 30 žiūrovų, ir spektaklis vaidinamas kiekvienam iš jų. Spektaklio premjera įvyko 2006 metais. Pirmoji jo versija iki 2012 metų buvo vaidinama „Meno forte“ ir gastroliavo Briuselyje, Berlyne, Maskvoje, Helsinkyje, Taline, Montpellier, Nancy, Stuttgarte, Pilzene, Turku. 2012 metais Smedsas sukūrė naują spektaklio versiją, kuri iki 2018 metų buvo rodoma Lietuvos nacionaliniame dramos teatre.

Lapkričio 6, 7 d. režisierius Kristianas Smedsas atvyksta „Liūdnų dainų iš Europos širdies“ pritaikyti Jaunimo teatro erdvei. Lapkričio 7 d. po spektaklio įvyks susitikimas su režisieriumi. Į jį kviečiami ne tik spektaklio žiūrovai, bet visi, kas pažįsta šio režisieriaus kūrybą ir norėtų sužinoti apie jo šiandieninę kūrybinę bei pedagoginę veiklą. 

Garsiausias šiuolaikinis suomių režisierius Kristianas Smedsas Suomijos teatro akademijoje 1995 m. baigė dramaturgijos studijas. Iškart debiutavo kaip režisierius ir Helsinkyje įkūrė didelio populiarumo sulaukusį Takomo teatrą. Vėliau buvo Kajaani miesto teatro vadovas ir pavertė šį nedidelį Suomijos provincijos miestelį teatralų traukos centru. Nuo 2008 m. kartu su bendraminčių grupe įkūrė nepriklausomą kompaniją Smeds Ensemble ir kartu su ja įgyvendino kūrybinius projektus Helsinkio nacionaliniame teatre bei Europos teatruose ir festivaliuose. 2011 m. Smedsas pelnė Europos naujosios teatro realybės apdovanojimą. Pastaruoju metu jis Helsinkio teatro akademijoje vadovauja aktorinio meistriškumo katedrai.